Supreme National Security Council says negotiators in Vienna will seek 'creative ways' to proceed as Moscow links efforts to save 2015 pact to US sanctions over Ukraine invasion