Tehran claims increase for "peaceful' purposes, accuses US and Europe of breaking nuke deal commitment, but move likely to further ratchet up tensions