Iranian foreign ministry spokesman says no plans for talks on UN General Assembly sidelines, but matter 'will be one of the main topics' in meetings with EU's top diplomat