Foreign policy chief says 'most' countries involved in talks with Tehran have signed on to proposal, but US has yet to respond