Tehran official claims person behind attack identified, will be arrested; FM Zarif also says damage to centrifuges will only enable Tehran to install more advanced ones