Iran claims, without evidence, that Ali Reza Akbari spied for Britain’s MI6; in assumed coerced confession, Akbari says Britain asked him about nuke scientist said killed by Israel