Citing parliamentary legislation and upcoming elections, Zarif says 'time is running out' for US return to 2015 agreement