Iranian news agency says president is likely to announce 'step-by-step plans' for 'reciprocal measures' on Wednesday