NYT says that in exchange for prisoners' freedom, Biden administration is agreeing to release several imprisoned Iranians and let Tehran access $6 billion in frozen oil funds