Judiciary claims Fariba Adelkhah broke the terms of her detention 'despite repeated warnings from judicial authorities'