Tehran spokesman blasts 'word games' after hawkish Pompeo floats negotiations when the Islamic republic starts 'behaving as a normal nation'