Tehran reportedly citing security concerns in wake of alleged Israeli strike in April; ‘They are provoking us,’ a Western diplomat says