Announcement comes after Tehran indicated that it was seeking stronger guarantees and was still pushing for the IAEA to drop its probe, which the US and UN have rejected