Iranian foreign ministry touts Tehran's 'peaceful' nuclear activity, says it hopes Western parties to 2015 agreement will show 'political determination' to return