Foreign minister insists Qatar discussions were 'positive'; Tehran's prepared to continue negotiating after US expressed disappointment