State television claims US warships took over vessel and removed its cargo, Iranian military was able to regain control of the ship and drive Americans away