Halting uranium enrichment at the heavily fortified Fordo was a major victory for the 2015 nuke deal; its reopening is seen as a dramatic bid by Tehran to leverage sanctions relief