Jerusalem said to have told US it hit the Saviz vessel, reportedly a covert Revolutionary Guard base, in response to attacks on Israeli vessels