Operating secondary heat transfer circuit doesn't violate 2015 nuclear deal, but it is a step closer to producing weapons-grade material