Tehran informs five remaining partners to 2015 nuclear deal of its response to US pullout last year, Zarif says country remaining in pact