Tehran says no casualties or radioactive pollution in Natanz incident, claims Israeli social media took credit for 'sabotage,' warns 'Zionist regime' against 'crossing red lines'