In 'Titan of Tehran,' Shahrzad Elghanayan writes about her grandfather, a philanthropist who gave his life rather than abandon his community during the Islamic Revolution