Mohammad Mehdi Hajmohammadi says he takes responsibility for the 'unacceptable behaviors' seen in leaked videos of the prison