Islamic Republic becomes one of few countries in region to oppose Trump-brokered deal; Oman rumored to be next to establish ties with Israel, praises agreement