Conversations between Tiba al-Ali and her father seemed to indicate he was unhappy with her decision to live alone in Turkey