Diplomat to meet Iranian officials as part of UN Security Council role; foreign minister Zarif says Tehran will soon present a 'constructive' plan of action