Jewish agency chief, former Labor chief and son of 6th president defeats educator Miriam Peretz, says he'll work to 'build bridges' within Israeli society and with Diaspora