Iranian-backed group says it has completed its 'retaliation' for killing of 3 members, but will response to to any further 'aggression'