Shot produced by Defense Ministry's Institute for Biological Research is currently undergoing Phase I trials; volunteers have experienced no side effects, Channel 12 says