As Israel marks Holocaust Remembrance Day, 189,500 survivors are trapped indoors and fearful. They have ‘lived through worse,' but facing pandemic alone at home is major hardship