Ex-Swedish PM gets an earful after appearing to express surprise at proposal, while some on right say Jerusalem shouldn't be assisting enemy state; Lebanon doesn't respond to offer