Draft law, met with lukewarm response from green groups, is a compromise between Environment Ministry, which wanted tougher targets, and Finance Ministry, which wanted none