Kingdom currently allows pilgrims from Israel but requires them to travel through a third country; direct flights from Tel Aviv would cut costs by half, says Minister Esawi Frej