New York Times says alleged hits on missile base, centrifuge facility earlier in year were discussed with US; Israel worried Washington will stop it taking action if new deal made