As France assumes six-month leadership of key body, more pressing issues like Russia, COVID, and migration mean that relations will continue to be limited despite Lapid's efforts