Justice Ministry won't allow government decision so close to elections, and Finance Ministry previously overruled bid to put net zero pledge in climate bill