Syria’s official news agency says woman entered country accidentally, Damascus regime seeking to free 2 prisoners held in Israel in exchange