Report says bullet extracted from Shireen Abu Akleh's body is a 5.56 mm round used by both IDF soldiers and Palestinian terror groups