Jerusalem sends message through Egypt following threats from terror group; police deny request from nationalist activists for May 18 rally to go through Temple Mount