Move must still be okayed by Knesset; comes after US judge struck down mask rule on public transit; Israelis have been subject to requirement for all but 10 days since April 2020