Kingdom's undersecretary for international relations says JCPOA has caused instability and deaths of innocents; blames Iran for conflicts across the region