Sunday's move comes months after Ramallah and Jerusalem came to an understanding on the transfer of funds, which keep the Palestinian Authority operating