Spacecraft successfully docks with the ISS a day after blasting off on first fully private mission; Stibbe will conduct various experiments while onboard