Both of Israel's latest Oscar submissions, dark comedy ‘Let It Be Morning’ and drama ‘Cinema Sabaya,’ tell Palestinian stories to varying degrees