Jerusalem said to tell US it hit vessel in response to attacks on Israeli ships; official US report calls Saviz covert IRGC base; strike comes amid indirect US-Iran nuke deal talks