Large-scale trips were expected over the High Holidays, but after Portugal and Sweden bar Israelis many fear further restrictions being implemented and rethink plans