Researchers hope groundbreaking findings into RNA pathogens could help develop new kinds of antimicrobial drugs and protect against agriculturally harmful fungi and parasites