Mixture of 3 food supplements, each approved by the FDA, appears to be ‘very capable of inhibiting replication of RNA viruses in a remarkable way,’ says researcher behind study