Reported visit comes a day after business jet spotted traveling from Tel Aviv to Khartoum and as US moves to remove country from terrorism list