Scientists at Tel Aviv University boast development of technology will help find optimal treatments for each tumor and accelerate future treatments